Warum ein Lektorat deine Note retten kann (und wann es sich lohnt)
Du hast drei Monate an deiner Bachelorarbeit gearbeitet, 40 Seiten geschrieben, alles durchdacht — und dann kostet dich ein Komma-Fehler im ersten Satz den guten Eindruck. Übertrieben? Nicht ganz. Eine Studie der Universität Jena zeigt, dass Prüfer bei häufigen Sprachfehlern unbewusst auch den Inhalt schlechter bewerten.
Dein Text hat ein professionelles Lektorat verdient. Hier erfährst du, wie es funktioniert.
Lektorat vs. Korrektorat: Was brauchst du?
Korrektorat
Das Korrektorat ist die Basisprüfung:
- Rechtschreibung
- Grammatik
- Zeichensetzung
- Tippfehler
- Silbentrennung
Lektorat
Das Lektorat geht tiefer:
- Alles aus dem Korrektorat, plus:
- Stilistische Überarbeitung: Ist der Text verständlich und flüssig?
- Satzbau: Sind die Sätze zu lang, zu verschachtelt?
- Logik: Folgt die Argumentation schlüssig?
- Konsistenz: Werden Begriffe einheitlich verwendet?
- Wissenschaftlicher Ausdruck: Passt der Stil zum akademischen Kontext?
Was brauchst du?
- Korrektorat: Wenn du sicher im wissenschaftlichen Schreiben bist und nur Tippfehler eliminieren willst.
- Lektorat: Wenn du dir bei Stil, Ausdruck oder Textstruktur unsicher bist — also in den meisten Fällen.
Was ein gutes Lektorat prüft
Sprachliche Ebene
- Rechtschreibung und Grammatik (inkl. Fachbegriffe)
- Zeichensetzung (Kommaregeln, Gedankenstriche, Anführungszeichen)
- Satzbau und Lesbarkeit
- Wiederholungen und Füllwörter
- Einheitliche Schreibweisen (z.B. “E-Mail” vs. “Email”)
Strukturelle Ebene
- Absatzstruktur und Textfluss
- Übergänge zwischen Abschnitten
- Kapitelüberschriften und -struktur
- Logischer Aufbau der Argumentation
Formale Ebene
- Zitierweise (konsistent und korrekt)
- Literaturverzeichnis (vollständig und einheitlich)
- Abbildungs- und Tabellenverzeichnis
- Seitennummerierung und Formatierung
Was ein Lektorat NICHT tun sollte
Ein seriöses Lektorat arbeitet am Text, nicht am Inhalt:
- Keine inhaltlichen Ergänzungen
- Keine neuen Argumente oder Quellen
- Keine Umstrukturierung der wissenschaftlichen Argumentation
- Keine Übernahme von Schreibarbeit
Das ist der entscheidende Unterschied: Ein Lektorat optimiert deinen Text sprachlich — die wissenschaftliche Leistung bleibt vollständig deine.
Wann du ein Lektorat einplanen solltest
Der richtige Zeitpunkt
- Zu früh: Der Text ist noch nicht fertig. Ein Lektorat für ein unfertiges Manuskript ist Geldverschwendung.
- Genau richtig: Dein Text steht inhaltlich, alle Kapitel sind geschrieben, du bist mit der Argumentation zufrieden.
- Zu spät: Am Tag vor der Abgabe. Du brauchst nach dem Lektorat noch Zeit für Korrekturen.
Faustregel: Plane das Lektorat 2 Wochen vor Abgabe ein.
Zeitbedarf einkalkulieren
| Arbeitstyp | Lektorat-Dauer | Vorlauf einplanen |
|---|---|---|
| Hausarbeit | 1-2 Tage | 1 Woche vor Abgabe |
| Bachelorarbeit | 3-5 Tage | 2 Wochen vor Abgabe |
| Masterarbeit | 5-7 Tage | 2-3 Wochen vor Abgabe |
| Dissertation | 7-14 Tage | 3-4 Wochen vor Abgabe |
So bereitest du deinen Text fürs Lektorat vor
1. Text fertigstellen
Klingt offensichtlich, wird aber oft ignoriert: Gib nur einen fertigen Text ins Lektorat. Nachträgliche Änderungen nach dem Lektorat machen die Korrekturarbeit zunichte.
2. Eigene Korrektur durchlaufen lassen
Bevor ein Lektor sich deinen Text anschaut:
- Lies den Text einmal laut vor (du hörst Fehler, die du beim Lesen übersiehst)
- Lass die Rechtschreibprüfung laufen
- Prüfe offensichtliche Formatierungsfehler
3. Klare Vorgaben machen
- Welcher Zitierstil (APA, Harvard, Chicago)?
- Deutsche oder neue deutsche Rechtschreibung?
- Gibt es fachspezifische Schreibweisen?
- Welche Formatvorgaben hat die Uni?
4. Genug Zeit einplanen
Seriöse Lektoren brauchen Zeit. Rush-Jobs sind möglich, aber teurer — und die Qualität leidet.
DIY: 7 Dinge, die du selbst prüfen kannst
Bevor du Geld für ein Lektorat ausgibst, eliminiere die einfachen Fehler selbst:
- Suche nach “man”: In wissenschaftlichen Texten oft besser durch passive Konstruktionen oder konkrete Subjekte ersetzen.
- Füllwörter streichen: “eigentlich”, “gewissermaßen”, “sozusagen”, “irgendwie” — raus damit.
- Schachtelsätze auflösen: Wenn ein Satz mehr als 25 Wörter hat, prüfe, ob du ihn teilen kannst.
- Konsistenz prüfen: Nutzt du durchgehend denselben Zitierstil? Dieselbe Terminologie?
- Rechtschreibprüfung: Word, LanguageTool oder DeepL Write — nutze mindestens eines.
- Abkürzungen: Bei Erstnennung ausschreiben und in Klammern abkürzen.
- Formatierung: Sind alle Überschriften einheitlich? Stimmen die Seitenzahlen im Inhaltsverzeichnis?
Akademisches Lektorat bei Doctio
Bei Doctio verstehen wir wissenschaftliches Lektorat als Teil des akademischen Coachings. Das bedeutet:
- Sprachliche Optimierung deines Textes auf wissenschaftlichem Niveau
- Konstruktives Feedback zu Stil und Verständlichkeit
- Formale Prüfung von Zitierweise und Layout
- Lerneffekt: Du verstehst, warum etwas korrigiert wurde, und machst den Fehler nicht nochmal
Der Text bleibt deiner. Wir machen ihn besser lesbar. Das ist Hilfe zur Selbsthilfe.
Mehr zu unseren Angeboten findest du unter Hilfe beim wissenschaftlichen Arbeiten.
